Viagens
Tradutor de cardápio com a câmera: fotografe o cardápio e ouça no seu idioma
Aponte o telefone para um cardápio num idioma que você não lê. O ReadLens traduz e lê em voz alta no seu, para você saber o que é o prato, e como se fala, antes de o garçom chegar.
Resposta rápida
Para traduzir um cardápio com a câmera, abra o ReadLens, escolha o idioma em que quer ouvir (o português, por exemplo) e fotografe o cardápio. O ReadLens extrai o texto da página com OCR, traduz e lê em voz alta no seu idioma, com cada palavra destacada, para você saber o que é cada prato e como se pronuncia. Funciona com cardápios impressos, quadros de giz, pratos do dia escritos à mão, placas de rua, legendas de museu e rótulos de produtos, entre 11 idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, árabe e hindi. Cada foto fica salva na sua biblioteca para ouvir de novo offline, o que ajuda quando você está em roaming no exterior, e você pode voltar o idioma de leitura para o original e treinar o pedido. O ReadLens é grátis, com fotos grátis toda semana e sem precisar de conta.
Traduzir um cardápio em três passos
- 01 Escolha seu idioma de leitura. Escolha o idioma em que você quer ouvir, por exemplo o português. Cada foto é traduzida para ele antes de o ReadLens ler em voz alta. Defina uma vez e troque quando quiser.
- 02 Fotografe o cardápio. Aponte a câmera para o cardápio ou para a placa e toque no botão de foto. O ReadLens reconhece o texto da página, até o prato do dia escrito à mão no quadro de giz.
- 03 Ouça no seu idioma. O ReadLens traduz o cardápio e lê em voz alta com cada palavra destacada. Quer pedir como quem mora lá? Volte o idioma de leitura para o original e ouça como cada prato se pronuncia.
Mais do que uma tradução na tela
Muitas ferramentas mostram um cardápio traduzido. O ReadLens foi feito para ler o cardápio para você, e isso muda tudo na mesa: você levanta os olhos, ouve e pede, em vez de forçar a vista num texto sobreposto. E como cada foto fica salva, o cardápio daquele restaurantezinho que você adorou continua na sua biblioteca quando você volta para casa.
- Ouça, não só veja. Uma voz natural lê o cardápio traduzido para você manter os olhos na mesa.
- Aprenda a pronunciar. Ouça o idioma original em voz alta e treine antes de pedir: "fish and chips" num pub de Londres, "bife de chorizo" em Buenos Aires, "croque-monsieur" num café de Paris.
- Vai além do cardápio. Placas, legendas de museu, painéis de metrô e de aeroporto, rótulos de produtos no supermercado: o mesmo fluxo de foto e escuta.
- Salvo e offline. Ouça de novo qualquer foto da sua biblioteca sem conexão.
ReadLens vs a câmera do Google Tradutor para cardápios
O modo câmera do Google Tradutor sobrepõe o texto traduzido na imagem ao vivo, ótimo para uma olhada rápida em uma linha. O ReadLens foi feito para ler o cardápio inteiro: ele guarda o texto traduzido completo, lê em voz alta e salva na sua biblioteca.
| ReadLens | Câmera do Google Tradutor | |
|---|---|---|
| Lê o cardápio inteiro em voz alta | Sim, palavra por palavra | Só o texto que você seleciona |
| Ouvir a pronúncia original | Sim, trocando o idioma de leitura | Por frase |
| Salvo para depois e para ouvir offline | Cada foto | Não |
| Sobreposição ao vivo na câmera | Não | Sim |
| Preço | Grátis com fotos toda semana | Grátis |
Dicas para traduzir um cardápio com a câmera
- Fotografe uma página ou uma coluna de cada vez, para que pratos e preços fiquem na mesma linha.
- Evite reflexo em cardápios plastificados inclinando um pouco o telefone.
- Fotografe antes de viajar. Traduza cardápios do site do restaurante ou das fotos do Google Maps no hotel e ouça offline na mesa, seja num diner nos Estados Unidos, numa parrilla em Santiago ou numa brasserie em Paris.
- Confirme os alérgenos com a equipe. A tradução ajuda você a entender o prato, mas alergias sempre se confirmam pessoalmente.
Perguntas frequentes
Como traduzir um cardápio tirando uma foto?
Abra o ReadLens, escolha o idioma em que você quer ouvir e fotografe o cardápio. Ele extrai o texto com OCR, traduz e lê em voz alta no seu idioma, com cada palavra destacada. Funciona com cardápios impressos, quadros de giz e placas.
Para quais idiomas o ReadLens traduz um cardápio?
O ReadLens lê e traduz entre 11 idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, árabe e hindi.
O tradutor de cardápio funciona offline?
Fotografar um cardápio novo exige conexão para traduzir e gerar a voz, mas depois que uma leitura fica salva na sua biblioteca você pode ouvir de novo sem internet, o que ajuda muito quando você está em roaming no exterior.
Ele me ajuda a pronunciar o que vou pedir?
Sim. Leia o cardápio no idioma original e ouça com uma voz natural, para treinar o nome do prato antes de o garçom chegar.
Você pode traduzir este cardápio para mim?
Sim. Fotografe o cardápio com o ReadLens e ele traduz cada linha para o seu idioma e lê em voz alta. Você também pode escolher uma foto de um cardápio que já tirou.
Como traduzir um cardápio para o português?
Defina o português como idioma de leitura no ReadLens e fotografe o cardápio. O app detecta o idioma do cardápio, traduz para o português e lê para você.
Existe um app grátis para traduzir cardápio?
O ReadLens é grátis para baixar, com fotos grátis toda semana e sem precisar de conta. O Premium remove os anúncios e libera fotos e tradução ilimitadas.
Experimente
Viaje sem adivinhar o cardápio
O ReadLens é grátis para baixar, com fotos grátis toda semana e sem precisar de conta.