Reisen
Speisekarte übersetzen mit der Kamera: fotografieren und in deiner Sprache hören
Richte dein Handy auf eine Speisekarte in einer Sprache, die du nicht lesen kannst. ReadLens übersetzt sie und liest sie dir in deiner Sprache vor, damit du weißt, was ein Gericht ist und wie man es ausspricht, bevor der Kellner kommt.
Kurze Antwort
Um eine Speisekarte mit der Kamera zu übersetzen, öffnest du ReadLens, wählst die Sprache, in der du zuhören willst (zum Beispiel Deutsch), und fotografierst die Karte. ReadLens holt den Text per OCR von der Seite, übersetzt ihn und liest ihn dir in deiner Sprache vor, jedes Wort markiert, damit du weißt, was ein Gericht ist und wie man es ausspricht, ob in der Trattoria in Italien, im Tapas-Lokal in Spanien oder in der Taverne in Griechenland. Das klappt mit gedruckten Karten, Kreidetafeln, handgeschriebenen Tagesgerichten, Straßenschildern, Museumstafeln und Produktetiketten, in 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch und Hindi. Jedes Foto wird in deiner Bibliothek gespeichert und lässt sich offline abspielen, praktisch im Urlaub ohne Datenvolumen. ReadLens ist kostenlos, mit Gratis-Fotos jede Woche und ohne Konto.
Eine Speisekarte in drei Schritten übersetzen
- 01 Wähle deine Lesesprache. Wähle die Sprache, in der du zuhören willst, zum Beispiel Deutsch. Jedes Foto wird in diese Sprache übersetzt, bevor ReadLens es vorliest. Einmal einstellen, jederzeit ändern.
- 02 Fotografiere die Karte. Richte die Kamera auf die Speisekarte oder das Schild und tipp auf den Auslöser. ReadLens erkennt den Text auf der Seite, sogar ein Tagesgericht, das mit Kreide auf eine Tafel geschrieben ist.
- 03 Hör sie in deiner Sprache. ReadLens übersetzt die Karte und liest sie vor, jedes Wort markiert. Du willst bestellen wie die Einheimischen? Stell die Lesesprache zurück aufs Original und hör, wie jedes Gericht ausgesprochen wird.
Mehr als eine Übersetzung auf dem Bildschirm
Viele Tools zeigen dir eine übersetzte Speisekarte. ReadLens ist dafür gemacht, sie dir vorzulesen, und das verändert, wie es sich am Tisch anfühlt: Du schaust auf, hörst zu und bestellst, statt auf eingeblendeten Text zu starren. Und weil jedes Foto gespeichert wird, ist die Karte aus dem kleinen Lokal, das du so mochtest, auch nach dem Urlaub noch in deiner Bibliothek.
- Hör sie, statt sie nur zu sehen. Eine natürliche Stimme liest die übersetzte Karte vor, damit dein Blick frei bleibt.
- Lern die Aussprache. Lass dir die Originalsprache vorlesen und üb, bevor du bestellst.
- Mehr als Speisekarten. Schilder, Museumstafeln, Abfahrtstafeln, Produktetiketten: derselbe Ablauf aus Fotografieren und Zuhören.
- Gespeichert und offline. Spiel jedes Foto aus deiner Bibliothek ohne Verbindung ab.
ReadLens vs. Kamera von Google Übersetzer für Speisekarten
Der Kameramodus von Google Übersetzer blendet übersetzten Text über das Livebild ein, ideal für einen schnellen Blick auf eine Zeile. ReadLens ist dafür gemacht, die ganze Karte zu lesen: Die App behält den vollständigen übersetzten Text, liest ihn vor und speichert ihn in deiner Bibliothek.
| ReadLens | Kamera von Google Übersetzer | |
|---|---|---|
| Liest die ganze Karte vor | Ja, Wort für Wort | Nur den Text, den du auswählst |
| Originalaussprache hören | Ja, durch Wechsel der Lesesprache | Satzweise |
| Für später gespeichert und offline abspielbar | Jedes Foto | Nein |
| Live-Einblendung im Kamerabild | Nein | Ja |
| Preise | Kostenlos, mit Gratis-Fotos jede Woche | Kostenlos |
Tipps zum Übersetzen einer Speisekarte mit der Kamera
- Fotografiere eine Seite oder Spalte nach der anderen, damit Gerichte und Preise in derselben Zeile bleiben.
- Vermeide Spiegelungen auf laminierten Karten, indem du das Handy leicht kippst.
- Fotografiere vor dem Losgehen. Übersetze Speisekarten im Hotel von der Website des Restaurants oder aus Google-Maps-Fotos und spiel sie dann offline am Tisch ab.
- Kläre Allergene mit dem Personal. Die Übersetzung hilft dir, ein Gericht zu verstehen, aber Allergien besprichst du immer persönlich.
Häufige Fragen
Wie übersetze ich eine Speisekarte per Foto?
Öffne ReadLens, wähle die Sprache, in der du zuhören willst, und fotografiere die Karte. Die App holt den Text per OCR heraus, übersetzt ihn und liest ihn dir in deiner Sprache vor, jedes Wort markiert. Das klappt mit gedruckten Speisekarten, Kreidetafeln und Schildern.
In welche Sprachen kann ReadLens eine Speisekarte übersetzen?
ReadLens liest und übersetzt zwischen 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch und Hindi.
Funktioniert der Speisekarten-Übersetzer offline?
Eine neue Karte zu fotografieren braucht eine Verbindung, um zu übersetzen und die Stimme zu erzeugen. Sobald eine Lesung aber in deiner Bibliothek gespeichert ist, kannst du sie ohne Verbindung abspielen, praktisch im Urlaub ohne Datenvolumen.
Hilft mir die App, richtig auszusprechen, was ich bestelle?
Ja. Lass dir die Karte in ihrer Originalsprache mit natürlicher Stimme vorlesen und üb den Namen des Gerichts, bevor der Kellner kommt.
Kann mir die App diese Speisekarte übersetzen?
Ja. Fotografiere die Karte mit ReadLens und die App übersetzt jede Zeile in deine Sprache und liest sie dir vor. Du kannst auch ein Foto einer Speisekarte wählen, das du schon gemacht hast.
Wie übersetze ich eine Speisekarte ins Deutsche?
Stell in ReadLens Deutsch als Lesesprache ein und fotografiere dann die Karte. Die App erkennt die Sprache der Speisekarte, übersetzt sie ins Deutsche und liest sie dir vor.
Gibt es eine kostenlose App, um Speisekarten zu übersetzen?
ReadLens ist kostenlos, mit Gratis-Fotos jede Woche und ohne Konto. Premium entfernt die Werbung und schaltet unbegrenzte Fotos und Übersetzungen frei.
Ausprobieren
Reisen, ohne bei der Speisekarte zu raten
ReadLens ist kostenlos, mit Gratis-Fotos jede Woche und ohne Konto.