Viajes
Traductor de menús con cámara: toma una foto y escúchalo en tu idioma
Apunta el teléfono a un menú en un idioma que no lees. ReadLens lo traduce y te lo lee en el tuyo, así sabes qué es cada platillo, y cómo decirlo, antes de que llegue el mesero.
Respuesta rápida
Para traducir un menú con la cámara, abre ReadLens, elige el idioma en el que quieres escuchar (por ejemplo, español) y toma una foto del menú. ReadLens saca el texto de la página con OCR, lo traduce y lo lee en voz alta en tu idioma con cada palabra resaltada, así sabes qué es un platillo y cómo se pronuncia. Funciona con menús impresos, pizarras, especiales escritos a mano, letreros de la calle, placas de museo y etiquetas de productos, entre 11 idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino, árabe e hindi. Cada foto se guarda en tu biblioteca para repetirla sin conexión, útil cuando viajas sin datos. Sirve igual para el menú en inglés de un restaurante en Estados Unidos que para una trattoria en Italia. ReadLens es gratis, con fotos gratis cada semana y sin crear cuenta.
Traduce un menú en tres pasos
- 01 Elige tu idioma de lectura. Escoge el idioma en el que quieres escuchar, por ejemplo español. Cada foto se traduce a ese idioma antes de que ReadLens la lea en voz alta. Lo eliges una vez y lo cambias cuando quieras.
- 02 Toma una foto del menú. Apunta la cámara al menú o al letrero y toca el obturador. ReadLens reconoce el texto de la página, incluso un especial del día escrito a mano en una pizarra.
- 03 Escúchalo en tu idioma. ReadLens traduce el menú y lo lee en voz alta con cada palabra resaltada. ¿Quieres pedir como un local? Vuelve a poner el idioma original y escucha cómo se pronuncia cada platillo.
Más que una traducción en la pantalla
Muchas herramientas te muestran un menú traducido. ReadLens está hecha para leértelo, y eso cambia cómo se siente en la mesa: levantas la vista, escuchas y pides, en lugar de entrecerrar los ojos frente a un texto superpuesto. Y como cada foto se guarda, el menú de ese lugarcito que te encantó sigue en tu biblioteca cuando vuelves a casa.
- Escúchalo, no solo lo veas. Una voz natural lee el menú traducido para que mantengas la vista arriba.
- Aprende a pronunciarlo. Lee el idioma original en voz alta y practica antes de pedir.
- Funciona más allá de los menús. Letreros, placas de museo, tableros del transporte, etiquetas de productos: el mismo flujo de foto y escucha.
- Guardado y sin conexión. Repite cualquier foto desde tu biblioteca sin internet.
ReadLens frente a la cámara de Google Traductor para menús
El modo cámara de Google Traductor superpone el texto traducido sobre la imagen en vivo, estupendo para un vistazo rápido a una línea. ReadLens está hecha para leer el menú completo: conserva todo el texto traducido, lo lee en voz alta y lo guarda en tu biblioteca.
| ReadLens | Cámara de Google Traductor | |
|---|---|---|
| Lee todo el menú en voz alta | Sí, palabra por palabra | Solo el texto que selecciones |
| Oír la pronunciación original | Sí, cambiando el idioma de lectura | Por frase |
| Guardado para después y sin conexión | Cada foto | No |
| Superposición en vivo sobre la cámara | No | Sí |
| Precio | Gratis con fotos cada semana | Gratis |
Consejos para traducir un menú con la cámara
- Toma una foto de una página o columna a la vez para que platillos y precios queden en la misma línea.
- Evita el reflejo en los menús plastificados inclinando un poco el teléfono.
- Toma las fotos antes de viajar. Traduce los menús del sitio web del restaurante o de las fotos de Google Maps en el hotel, y repítelos sin conexión en la mesa.
- Confirma los alérgenos con el personal. La traducción te ayuda a entender un platillo, pero las alergias siempre se confirman en persona.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un menú tomándole una foto?
Abre ReadLens, elige el idioma en el que quieres escuchar y toma una foto del menú. Saca el texto con OCR, lo traduce y lo lee en voz alta en tu idioma con cada palabra resaltada. Funciona con menús impresos, pizarras y letreros.
¿A qué idiomas puede traducir un menú ReadLens?
ReadLens lee y traduce entre 11 idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino, árabe e hindi.
¿El traductor de menús funciona sin conexión?
Tomar la foto de un menú nuevo necesita conexión para traducir y generar la voz, pero una vez que una lectura está guardada en tu biblioteca puedes repetirla sin internet, útil cuando viajas sin datos.
¿Me ayuda a pronunciar lo que pido?
Sí. Lee el menú en su idioma original y escúchalo con una voz natural, así practicas decir el platillo antes de que llegue el mesero.
¿Puedes traducirme este menú?
Sí. Toma una foto del menú con ReadLens y traduce cada línea a tu idioma y la lee en voz alta. También puedes elegir una foto de un menú que ya tomaste.
¿Cómo traduzco un menú al español?
Pon español como tu idioma de lectura en ReadLens y toma una foto del menú. La app detecta el idioma del menú, lo traduce al español y te lo lee.
¿Hay una app gratis para traducir menús?
ReadLens se descarga gratis, con fotos gratis cada semana y sin crear cuenta. Premium quita los anuncios y desbloquea fotos y traducción ilimitadas.
Pruébalo
Viaja sin adivinar el menú
ReadLens se descarga gratis, con fotos gratis cada semana y sin crear cuenta.
