Sprachen
Aussprache hören, während du liest: Englisch und 10 weitere Sprachen
Du kannst den Satz auf dem Papier lesen, hast ihn aber nie gehört, also lebt er in deinem Kopf mit einer ausgedachten Aussprache. Das fehlende Werkzeug liest echten Text vor, während du die Wörter vorbeiziehen siehst.
Kurze Antwort
Um zu hören, wie ein englischer Text ausgesprochen wird, fotografierst du mit ReadLens eine beliebige Seite in dieser Sprache (ein Lehrbuch, einen Artikel, eine Speisekarte, eine Anleitung) und drückst bei ausgeschalteter Übersetzung auf Play. Eine natürliche KI-Stimme liest sie auf Englisch vor, während jedes Wort im selben Moment markiert wird, sodass dein Gehirn die geschriebene Form Wort für Wort mit dem Klang verbindet; tipp auf ein beliebiges Wort, um es so oft zu hören, wie du willst. Stell die Lesesprache auf Deutsch und spiel dasselbe Foto noch einmal ab, um zu verstehen, was du gerade geübt hast. Das funktioniert auch auf Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch und Hindi, auf iPhone, iPad und Android, und jedes Foto bleibt in deiner Bibliothek wie eine Sammlung echter Sätze. ReadLens ist kostenlos, mit Gratis-Fotos jede Woche und ohne Konto.
Warum gleichzeitiges Hören und Lesen funktioniert
In der Sprachwissenschaft spricht man von bimodalem Input: dieselben Wörter im selben Moment lesen und hören. Das zwingt das Gehirn, Schreibweise und Klang in Einklang zu bringen, genau dort, wo Englisch Deutschsprachige stolpern lässt: Vokale, die anders klingen, als sie geschrieben werden, das „th“, die wandernde Betonung, das Tempo eines echten Gesprächs. Durch die Wort-für-Wort-Markierung passiert dieser Abgleich Wort für Wort, nicht Absatz für Absatz.
Drei Wege, mit ReadLens eine Sprache zu üben
1. Aussprache-Modus. Schalte die Übersetzung aus. Fotografiere eine Seite aus deinem Lehrbuch, einen Zeitungsartikel oder eine Speisekarte und hör in der Originalsprache zu. Jedes Wort leuchtet auf, sobald es gesprochen wird; tipp auf die, die dich überrascht haben, und spiel sie ab, bis sie sitzen.
2. Bedeutungs-Modus. Stell die Lesesprache auf Deutsch und spiel dasselbe Foto noch einmal ab. Jetzt hörst du die Übersetzung und weißt, was das, was du gerade geübt hast, wirklich bedeutet. Zwischen beiden Modi beim selben Text zu wechseln, kommt einem Nachhilfelehrer, der mit dir liest, am nächsten. ReadLens übersetzt zwischen 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch und Hindi.
3. Sammeln vor Ort. Du lebst im Land oder machst dort Urlaub? Fotografiere im Lauf des Tages Schilder, Flyer, Verpackungen und Speisekarten (siehe Speisekarte übersetzen mit der Kamera). Deine ReadLens-Bibliothek wird zu einer persönlichen Sammlung echter Sprache, und jeder Eintrag lässt sich anhören.
Eine tägliche 15-Minuten-Routine, die sich auszahlt
- 01 Fotografiere einen kurzen, echten Text in der Sprache, die du lernst.
- 02 Hör ihn einmal im Original, die Augen auf der Markierung.
- 03 Hör ihn einmal in der Übersetzung, für die Bedeutung.
- 04 Geh zurück zum Original und sprich gleichzeitig laut mit (Shadowing); wenn du nicht mitkommst, tipp auf das Wort, um zu pausieren.
Natürliche KI-Stimmen machen das Nachsprechen sinnvoll: Du wiederholst etwas, das wirklich nach der Sprache klingt.
Häufige Fragen
Wie höre ich die Aussprache eines Textes in einer anderen Sprache?
Fotografiere den Text mit ReadLens und schalte die Übersetzung aus. Eine natürliche KI-Stimme liest ihn in der Originalsprache vor, während jedes Wort im selben Moment markiert wird, so verbindest du Schreibweise und Klang Wort für Wort.
Kann ich zwischen Original und Übersetzung wechseln?
Ja. Ändere die Lesesprache und spiel dasselbe Foto noch einmal ab: das Original für die Aussprache, dann die Übersetzung für die Bedeutung. ReadLens funktioniert in 11 Sprachen.
Kann ich ein einzelnes Wort wiederholen, das ich nicht gut verstehe?
Ja. Tipp auf ein beliebiges Wort auf dem Bildschirm und die Wiedergabe springt direkt dorthin. Wiederhole es so oft, wie du willst, genau wie es eine Sprachlehrerin tun würde.
Ausprobieren
Üb mit echtem Text statt mit Karteikarten
ReadLens ist kostenlos, mit Gratis-Fotos jede Woche und ohne Konto.