Lingue
Ascolta la pronuncia in inglese (e in altre 10 lingue) mentre leggi
Riesci a leggere la frase sulla carta, ma non l'hai mai sentita, quindi ti vive in testa con una pronuncia inventata. Lo strumento che manca legge un testo vero ad alta voce mentre guardi scorrere le parole.
Risposta rapida
Per sentire come si pronuncia un testo in un'altra lingua mentre lo leggi, fotografalo con ReadLens su iPhone, iPad o Android e premi play con la traduzione disattivata. Una voce AI naturale lo legge nella lingua originale mentre ogni parola viene evidenziata a tempo, così ortografia e suono arrivano insieme, e toccando una parola qualsiasi la riascolti da lì tutte le volte che vuoi. Poi imposta l'italiano come lingua di lettura e riascolta la stessa foto per capire cosa dice. ReadLens copre 11 lingue: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano, cinese, arabo e hindi. Esercitati su materiale vero come una pagina del manuale, un articolo di giornale, un menu o un cartello, rallenta la velocità per lo shadowing e conserva ogni foto nella libreria come frasario personale. Se invece incolli un testo, la lingua della voce viene rilevata in automatico e puoi cambiarla. ReadLens è gratis, con foto gratuite ogni settimana.
Perché ascoltare e leggere insieme funziona
Gli insegnanti di lingue lo chiamano input bimodale: leggere e sentire le stesse parole nello stesso istante. Ti costringe a far combaciare ortografia e suono, esattamente dove l'inglese fa inciampare chi parla italiano: le vocali che non si leggono come si scrivono, il «th», l'accento che si sposta, la velocità di una conversazione vera. L'evidenziazione parola per parola fa sì che la riconciliazione avvenga a ogni parola, non a ogni paragrafo.
Tre modi di usare ReadLens per esercitarti con una lingua
1. Modalità pronuncia. Disattiva la traduzione. Fotografa una pagina del manuale, un articolo di giornale o un menu, e ascolta nella lingua originale. Ogni parola si illumina mentre viene pronunciata; tocca quelle che ti hanno sorpreso e riascoltale finché non ti restano.
2. Modalità significato. Imposta l'italiano come lingua di lettura e riascolta la stessa foto. Ora senti la traduzione, quindi sai cosa dice davvero ciò che hai appena esercitato. Alternare le due modalità sullo stesso testo è la cosa più vicina ad avere un tutor che legge con te. ReadLens traduce tra 11 lingue: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano, cinese, arabo e hindi.
3. Raccolta in immersione. Vivi nel Paese o lo stai visitando? Fotografa cartelli, volantini, confezioni e menu durante la giornata (vedi il traduttore di menu con la fotocamera). La tua libreria ReadLens diventa un frasario personale di lingua vera, e ogni voce si può ascoltare.
Una routine quotidiana di 15 minuti che si accumula
- 01 Fotografa un testo breve e reale nella lingua che stai imparando.
- 02 Ascolta una volta nell'originale, con gli occhi sull'evidenziazione.
- 03 Ascolta una volta nella traduzione, per il significato.
- 04 Torna all'originale e ripetilo ad alta voce in contemporanea (shadowing), mettendo in pausa con un tocco sulla parola quando resti indietro.
Le voci AI naturali rendono lo shadowing utile: stai imitando qualcosa che suona davvero come la lingua.
Domande frequenti
Come faccio a sentire la pronuncia di un testo in un'altra lingua?
Fotografa il testo con ReadLens e disattiva la traduzione. Una voce AI naturale lo legge nella lingua originale mentre ogni parola si evidenzia a tempo, così colleghi ortografia e suono parola per parola.
Posso passare dall'originale alla traduzione?
Sì. Cambia la lingua di lettura e riascolta la stessa foto: senti l'originale per esercitare la pronuncia, poi la traduzione per il significato. ReadLens funziona in 11 lingue.
Posso riascoltare una sola parola che continuo a non capire?
Sì. Tocca una parola qualsiasi sullo schermo e la riproduzione salta dritta lì. Ripetila tutte le volte che ti serve, esattamente come farebbe un insegnante di lingua.
Provala
Esercitati con testi veri, non con le flashcard
ReadLens è gratis, con foto gratuite ogni settimana e senza account.