Viaggi
Traduttore di menu con la fotocamera: fotografa il menu, ascoltalo nella tua lingua
Punta il telefono su un menu in una lingua che non leggi. ReadLens lo traduce e te lo legge ad alta voce nella tua, così sai cos'è un piatto, e come si dice, prima che arrivi il cameriere.
Risposta rapida
Per tradurre un menu con la fotocamera, apri ReadLens, scegli la lingua in cui vuoi ascoltare (l'italiano, per esempio) e fotografa il menu. ReadLens estrae il testo dalla pagina con l'OCR, lo traduce e lo legge ad alta voce nella tua lingua con ogni parola evidenziata, così sai cos'è un piatto e come si pronuncia. Funziona con i menu stampati, le lavagne, i piatti del giorno scritti a mano, i cartelli stradali, le didascalie dei musei e le etichette dei prodotti, tra 11 lingue: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano, cinese, arabo e hindi. Ogni foto viene salvata nella tua libreria, così puoi riascoltarla offline quando sei all'estero senza dati, e puoi riportare la lingua di lettura all'originale per esercitarti a ordinare come uno del posto. ReadLens è gratis, con foto gratuite ogni settimana, su iPhone, iPad, Mac e Android, senza account.
Tradurre un menu in tre passaggi
- 01 Scegli la lingua di lettura. Scegli la lingua in cui vuoi ascoltare, per esempio l'italiano. Ogni foto viene tradotta in quella lingua prima che ReadLens la legga ad alta voce. La imposti una volta e la cambi quando vuoi.
- 02 Fotografa il menu. Punta la fotocamera sul menu o sul cartello e tocca lo scatto. ReadLens usa l'OCR per leggere il testo della pagina, anche un piatto del giorno scritto a mano su una lavagna.
- 03 Ascoltalo nella tua lingua. ReadLens traduce il menu e lo legge ad alta voce con ogni parola evidenziata. Vuoi ordinare come uno del posto? Riporta la lingua di lettura all'originale e senti come si pronuncia ogni piatto.
Più di una traduzione sullo schermo
Tanti strumenti ti mostrano un menu tradotto. ReadLens è fatta per leggertelo, e a tavola cambia tutto: alzi lo sguardo, ascolti e ordini, invece di strizzare gli occhi su un testo sovrapposto all'immagine. E dato che ogni foto viene salvata, il menu di quel posticino che ti è piaciuto tanto è ancora nella tua libreria quando torni a casa.
- Ascoltalo, non limitarti a vederlo. Una voce naturale legge il menu tradotto così puoi tenere lo sguardo alzato.
- Impara a pronunciarlo. Fatti leggere la lingua originale ad alta voce ed esercitati prima di ordinare.
- Non solo menu. Cartelli, didascalie dei musei, tabelloni dei trasporti, etichette dei prodotti: lo stesso flusso, foto e ascolto.
- Salvato e offline. Riascolta qualsiasi foto dalla tua libreria senza connessione.
ReadLens o la fotocamera di Google Traduttore per i menu
La modalità fotocamera di Google Traduttore sovrappone il testo tradotto all'immagine dal vivo, ottima per un'occhiata veloce a una riga. ReadLens è fatta per leggere tutto il menu: conserva l'intero testo tradotto, lo legge ad alta voce e lo salva nella tua libreria.
| ReadLens | Fotocamera di Google Traduttore | |
|---|---|---|
| Legge tutto il menu ad alta voce | Sì, parola per parola | Solo il testo che selezioni |
| Ascoltare la pronuncia originale | Sì, cambiando la lingua di lettura | Frase per frase |
| Salvato per dopo e riascoltabile offline | Ogni foto | No |
| Sovrapposizione dal vivo sulla fotocamera | No | Sì |
| Prezzo | Gratis con foto ogni settimana | Gratis |
Consigli per tradurre un menu con la fotocamera
- Fotografa una pagina o una colonna alla volta, così piatti e prezzi restano sulla stessa riga.
- Evita i riflessi sui menu plastificati inclinando leggermente il telefono.
- Fotografa prima di partire. Traduci i menu dal sito del ristorante o dalle foto di Google Maps in albergo, poi riascoltali offline a tavola.
- Controlla gli allergeni con il personale. La traduzione ti aiuta a capire un piatto, ma le allergie vanno sempre confermate di persona.
Domande frequenti
Come traduco un menu facendogli una foto?
Apri ReadLens, scegli la lingua in cui vuoi ascoltare e fotografa il menu. Estrae il testo con l'OCR, lo traduce e lo legge ad alta voce nella tua lingua con ogni parola evidenziata. Funziona con menu stampati, lavagne e cartelli.
In quali lingue ReadLens può tradurre un menu?
ReadLens legge e traduce tra 11 lingue: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano, cinese, arabo e hindi.
Il traduttore di menu funziona offline?
Fotografare un nuovo menu richiede una connessione per tradurre e generare la voce, ma una volta salvata nella tua libreria puoi riascoltare la lettura offline, comodo quando sei all'estero senza dati.
Mi aiuta a pronunciare quello che ordino?
Sì. Fatti leggere il menu nella lingua originale e ascoltalo con una voce naturale, così puoi esercitarti a dire il piatto prima che arrivi il cameriere.
Mi traduci questo menu?
Sì. Fotografa il menu con ReadLens e traduce ogni riga nella tua lingua e te la legge ad alta voce. Puoi anche scegliere la foto di un menu che hai già scattato.
Come traduco un menu in italiano?
Imposta l'italiano come lingua di lettura in ReadLens, poi fotografa il menu. L'app riconosce la lingua del menu, lo traduce in italiano e te lo legge.
Esiste un'app gratuita per tradurre i menu?
ReadLens è gratis, con foto gratuite ogni settimana e senza account. Premium toglie la pubblicità e sblocca foto e traduzione illimitate.
Provala
Viaggia senza tirare a indovinare il menu
ReadLens è gratis, con foto gratuite ogni settimana e senza account.