カメラで使えるメニュー翻訳：撮って、自分の言語で聴く

メニューを翻訳する3ステップ

1. 01 読み上げ言語を設定する。聴きたい言語を選びます。たとえば日本語。撮ったものはすべてこの言語に翻訳されてから読み上げられます。一度設定すれば、いつでも変更できます。
2. 02 メニューを撮る。メニューや看板にカメラを向けてシャッターをタップします。ReadLensがOCRでページの文字を読み取ります。黒板に手書きされた本日のおすすめでも大丈夫です。
3. 03 自分の言語で聴く。ReadLensがメニューを翻訳し、読んでいる箇所をハイライトしながら読み上げます。現地の人のように注文したい？ 読み上げ言語を原文に戻せば、各料理の発音が聴けます。

画面に訳を出すだけではなく

翻訳したメニューを画面に表示してくれるツールはたくさんあります。ReadLensは、それを読み上げるために作られています。だからテーブルでの感覚が変わります。重ねて表示された文字に目を凝らす代わりに、顔を上げて、聴いて、注文する。そして撮ったものはすべて保存されるので、気に入ったあの小さなお店のメニューも、帰国後にライブラリに残っています。

• 見るだけでなく、聴く。自然な声が翻訳したメニューを読み上げるので、顔を上げたままでいられます。
• 発音を覚える。原文の言語で読み上げて、注文の前に練習できます。
• メニュー以外にも。看板、美術館の解説、駅の案内表示、商品のラベル。撮って聴く流れは同じです。
• 保存して、オフラインで。撮ったものは、接続がなくてもライブラリから再生できます。

メニュー翻訳でのReadLensとGoogle翻訳のカメラ

Google翻訳のカメラ機能は、ライブ映像に訳文を重ねて表示するので、1行をさっと確かめるのに最適です。ReadLensはメニュー全体を読むために作られています。訳文をまるごと残し、読み上げ、ライブラリに保存します。

カメラでメニューを翻訳するコツ

• 料理名と値段が同じ行に収まるよう、1ページか一段ずつ撮りましょう。
• ラミネート加工のメニューは、スマートフォンを少し傾けて反射を避けます。
• 旅行の前に撮っておく。お店のウェブサイトやGoogleマップの写真に載っているメニューをホテルで翻訳しておけば、テーブルでオフライン再生できます。
• アレルギーはお店の人に確認を。翻訳は料理の理解を助けますが、アレルギーは必ず直接確かめてください。